EN 10305 مقابل EN 10216: مقارنة الأنابيب الدقيقة وأنابيب الضغط

Feb 19, 2025 ترك رسالة

معياران، غرضان

يتم اقتباس EN 10305 وEN 10216 بشكل متكرر مقابل نفس الاستفسار، لكنهما يجيبان على أسئلة مختلفة. EN 10305 هو المعيار الأوروبي للأنابيب الفولاذية الدقيقة المسحوبة على البارد-. إنه معيار ميكانيكي وأبعادي مكتوب لبناء الآلات: براميل الأسطوانات الهيدروليكية، وخطوط الهواء، وأجسام ممتص الصدمات، وأجزاء حقن الوقود، ومكونات الدقة العامة. EN 10216 هو معيار الأنابيب الفولاذية غير الملحومة لأغراض الضغط، وهو مكتوب للمعدات التي تحتوي على أو تنقل السوائل تحت الضغط، ويتمحور حول الأداء المقاوم للانفجار وارتفاع درجة الحرارة-.

تم إصدار EN 10305 في أجزاء: الجزء 1 للأنابيب المسحوبة على البارد- غير الملحومة، والأجزاء من 2 إلى 6 التي تغطي الأشكال الملحومة والمرسومة على البارد -، بما في ذلك المقاطع المجوفة المربعة والمستطيلة. تم إصدار EN 10216 في خمسة أجزاء: الجزء 1 للدرجات غير - من السبائك ذات خصائص درجة حرارة الغرفة-، والجزء 2 للدرجات غير - من السبائك والسبائك ذات خصائص درجة الحرارة المرتفعة - المحددة، والجزء 3 للفولاذ ذو الحبيبات الدقيقة -، والجزء 4 للفولاذ المقاوم للصدأ الأوستنيتي والجزء 5 للدرجات الأخرى غير القابلة للصدأ.

تسميات الصف وماذا تعني

يحدد المعيار EN 10305-1 الدرجات حسب الحد الأدنى لقوة الخضوع، باستخدام الأحرف E للإشارة إلى الهندسة. الدرجات الشائعة هي E215 وE235 وE355، ويتم طلب كل منها في حالة تسليم تعمل على إصلاح الحالة الميكانيكية النهائية: بالإضافة إلى C للسحب على البارد -الصلب، بالإضافة إلى LC للسحب على البارد قليلاً، بالإضافة إلى SR لتخفيف الضغط، بالإضافة إلى A للصلب وزائد N للتطبيع. نفس درجة الفولاذ في حالتي التسليم تتصرف كمنتجين مختلفين، ولهذا السبب يجب دائمًا ذكر الحالة في الطلب.

يحدد المعيار EN 10216-2 درجات الضغط ببادئة P متبوعة بالحد الأدنى لقوة الخضوع ولاحقة تصف قدرة درجة الحرارة، على سبيل المثال P235GH أو P265GH، حيث يشير GH إلى خدمة درجة حرارة مرتفعة-. تستخدم درجات السبائك تسمية تركيبها بدلاً من ذلك، مثل 16Mo3 أو 13CrMo4-5 أو 10CrMo9-10. تتحكم قيم قوة مقاومة درجات الحرارة المرتفعة، بدلاً من قيم الشد في درجة حرارة الغرفة، في إجهاد التصميم المسموح به في هذه السلسلة.

التسامح وحالة التسليم

نظام الأبعاد هو أوضح الفرق العملي. يتم إنتاج الأنابيب الدقيقة طبقًا للمعيار EN 10305-1 بحيث يتم التحكم عن كثب في القطر الخارجي وسمك الجدار مع استقامة وتركيز محكمين، بحيث يمكن شحذ برميل الأسطوانة أو تركيب محمل العمود دون إجراء المزيد من المعالجة للقطر الخارجي. يتم ترتيب أنابيب الضغط طبقًا للمواصفة EN 10216-2 وفقًا لجداول التسامح الخاصة بالمعيار، والتي تسمح بنطاق أوسع على القطر والجدار بنفس الحجم الاسمي.

يتم تسليم أنابيب الضغط عادة في الحالة الطبيعية، المعينة بالإضافة إلى N، مع توفير درجات السبائك الطبيعية والمخففة. يتم التحقق من المعالجة الحرارية للمنتج وتسجيلها، لأن خصائص درجة الحرارة المرتفعة-المفترضة في التصميم تعتمد على تلك الحالة.

الاختبار والتفتيش وإصدار الشهادات

غرض EN 10305-1 (أنبوب دقيق) EN 10216-2 (أنبوب الضغط)
أساس التصميم الأساسي دقة الأبعاد والحالة الميكانيكية احتواء الضغط وقوة درجة الحرارة المرتفعة-.
الدرجات النموذجية E215, E235, E355 P195GH، P235GH، P265GH، 16Mo3، 13CrMo4-5، 10CrMo9-10
اختبارات نموذجية الشد، التسطيح، توسيع الانجراف، التيار الدوامي الاختياري الشد، والصدمات، والقوة المرتفعة-لمقاومة درجات الحرارة، والتسطيح، والتوسع في الانجراف
اختبار الضغط ليس شرطا قياسيا الاختبار الهيدروستاتيكي أو-الاختبار غير المدمر بدلاً من ذلك
شهادة وثائق الفحص إلى EN 10204 3.1 عند الطلب وثائق الفحص إلى EN 10204 3.1 أو 3.2

يتبع الاختبار غير المدمر-في كلا النظامين سلسلة EN ISO 10893، التي تغطي فحص التيار الدوامي والموجات فوق الصوتية وتدفق التسرب للأنابيب الملحومة وغير الملحومة. في سلسلة الضغط، يتم تنسيق المعيار بموجب توجيه معدات الضغط 2014/68/EU، وبالتالي فإن الامتثال للمعيار EN 10216-2 يعطي افتراض التوافق مع متطلبات السلامة الأساسية للأنبوب باعتباره مكونًا يتحمل الضغط.

ما هو المعيار الذي ينبغي تحديده؟

إذا كان الأنبوب عنصرًا آليًا، فإن متطلبات التحكم هي دقة التجويف والقطر الخارجي وحالة السطح والحالة الميكانيكية المحددة؛ إن المعيار EN 10305-1 هو المرجع الصحيح، والاستشهاد بمعيار الضغط بدلاً من ذلك سيؤدي عادةً إلى شراء اختبارات غير ضرورية على حساب حرية الأبعاد. إذا كان الأنبوب يحتوي على بخار أو ماء أو غاز أو سائل معالجة عند الضغط، أو إذا تجاوزت درجة حرارة التصميم المحيطة، فإن المرجع الصحيح هو EN 10216، وفي نطاق درجة الحرارة المرتفعة يعني الجزء 2. عندما يجب أن يفي أحد المكونات بكلا الدورين، فإن معيار الضغط يحكم حساب سمك الجدار ويحكم معيار الدقة الأبعاد النهائية.

الأسئلة المتداولة

Q:هل يمكن استخدام أنبوب EN 10305-1 كأنبوب ضغط؟
ج: ليس المقصود بذلك الواجب. لا يوفر المعيار الاختبار الهيدروستاتيكي أو غير المدمر- وبيانات درجة الحرارة المرتفعة-المستخدمة في تصميم الضغط، لذا يجب طلب تطبيق الضغط وفقًا لسلسلة EN 10216.

Q:ماذا تعني حالة التسليم بالإضافة إلى N في طلب الأنبوب؟
ج: تم تطبيعه، مما يعني أنه تم تسخين الأنبوب إلى درجة حرارة تطبيعية وتبريده بالهواء لإعطاء بنية لؤلؤية حديدية محددة مع خصائص ميكانيكية يمكن التنبؤ بها.

Q:هل E235 وP235GH هما نفس الفولاذ؟
ج: إنها تشترك في الحد الأدنى من قوة الخضوع الاسمية البالغة 235 ميجا باسكال ولكنها غير قابلة للتبديل. E235 إلى EN 10305-1 عبارة عن درجة أنبوبية دقيقة؛ يحمل P235GH إلى EN 10216-2 مجموعة خصائص درجة الحرارة المرتفعة وواجبات اختبار الضغط.

Q:ما هو المعيار الذي ينطبق على براميل الأسطوانات الهيدروليكية؟
ج: يتم استخدام EN 10305-1 للأنبوب البرميلي نظرًا لأن تحمل التجويف والتركيز وحالة السطح هي المتطلبات الحاكمة، وعادةً ما يتلقى الأنبوب الشحذ بعد التسليم.

Q:هل يتطلب المعيار EN 10216-2 إجراء اختبار هيدروستاتيكي على كل أنبوب؟
ج: لا. يسمح المعيار إما بإجراء اختبار هيدروستاتيكي أو، كبديل، -اختبار غير مدمر يتم إجراؤه وفقًا لسلسلة EN ISO 10893، وفقًا للفئة المتفق عليها في مرحلة الطلب.

Q:كيف يتم اختيار وثائق التفتيش؟
ج: شهادات EN 10204 3.1، الصادرة عن الشركة المصنعة على أساس نتائج الاختبار الفعلية، هي الحد الأدنى الطبيعي؛ 3.2 يتم طلب الشهادات الموقعة من قبل مفتش مستقل لخدمة الضغط الحرج.